When I listen to Japanese, I understand most of them. But I can't write out or speak out a full proper Japanese sentence.

That's how my current experience is like when dealing with PHP and database scripting.

I still got a long way to go before I get real familiar with it

and it's darn frustrating :(